41-year-old ends 41-race winless run to claim 106th grand prix victory, saying: ‘I’ve rebuilt my mind to get back to where I was’