A three-year study tracking adults from 19 to 94 found that the brain can keep improving well into old age, challenging one of medicine's most persistent assumptions