Samsung TV Plus is offering some of Hollywood's greatest movies for free in July, including these cult classics starring Steve Martin and more