Medical visits are often quick, leaving patients to rely on written instructions. But many aren’t taught to interpret the information they are given, a new study says.