Burnout is becoming the new normal at work, but chronic stress silently damages your metabolism, sleep, heart health, and overall wellness.