If you have a pair of premium hi-res headphones and a hi-res streaming music subscription, your phone still might not be leveraging it.