Amazon rolled out a new Kindle feature for readers who juggle multiple books or lose track of a story. Here's how to find it and use it.