The video-sharing app now has a tab for DMs. You can invite people to join chat and share videos without leaving the app.