Michael Olise came off the bench to deliver a breathtaking late masterpiece, lifting France past Belgium in the UEFA Nations League.